1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
निम्नलिखित प्रोग्राम में जोरदार उच्चारण वाली भाषा शामिल है
हिंसा और यौन सामग्री कुछ दर्शकों के लिए उपयुक्त या बच्चों के लिए अनुपयुक्त नहीं हो सकती है
यह सामग्री केवल वयस्क दर्शकों के लिए है

2
00:01:22,800 --> 00:01:27,500
पिछले साल

3
00:01:48,150 --> 00:01:50,210
!mictlantequitly

4
00:01:50,380 --> 00:01:52,130
हमें बचाएं, मिकटलैंटिकेटली!

5
00:01:52,400 --> 00:01:56,090
!Mictlanticतुरंत! mictlanticquitly

6
00:01:58,040 --> 00:02:01,040
!Mictlanticतुरंत! mictlanticquitly

7
00:02:10,170 --> 00:02:12,170
मेरा छोटा बच्चा! रुको

8
00:02:12,440 --> 00:02:14,570
नहीं, नहीं! रुको

9
00:02:13,800 --> 00:02:14,570
रुकें

10
00:02:19,450 --> 00:02:21,750
नहीं, रुको! मेरा छोटा बच्चा

11
00:02:22,220 --> 00:02:23,640
...मेरा छोटा बच्चा

12
00:02:36,750 --> 00:02:39,570
कृपया इसे न लें. इसके बजाय मुझे ले लो

13
00:02:39,820 --> 00:02:41,910
इसे नुकसान छू भी नहीं पाएगा

14
00:02:42,050 --> 00:02:43,970
.मेरे पास इसके लिए योजनाएँ हैं

15
00:02:44,470 --> 00:02:48,600
खुश रहो, क्योंकि तुम सब बच जाओगे

16
00:02:50,110 --> 00:02:52,350
मैंने अभी तक इसका नाम भी नहीं रखा है

17
00:02:52,730 --> 00:02:55,600
इसका नाम Micticaciotl है

18
00:02:55,860 --> 00:02:58,110
.तुम मेरी रानी बनोगी

19
00:03:28,600 --> 00:03:30,110
.मेरा

20
00:03:40,950 --> 00:03:42,380
मेरी रानी

21
00:03:50,550 --> 00:03:51,790
.मेरा

22
00:03:52,200 --> 00:03:53,870
मेरी रानी

23
00:03:54,150 --> 00:03:55,800
आपने मुझे यहाँ क्यों बुलाया?

24
00:03:55,960 --> 00:03:57,420
ये हड्डियाँ क्या हैं?

25
00:03:57,590 --> 00:03:59,530
तुम्हें उसकी रक्षा करनी होगी

26
00:03:59,670 --> 00:04:02,170
.यह ऊपर से है. नश्वर लोगों का

27
00:04:02,530 --> 00:04:04,420
मुझे उसकी रक्षा क्यों करनी चाहिए?

28
00:04:04,590 --> 00:04:06,350
क्योंकि किसी को तो करना ही पड़ेगा

29
00:04:06,510 --> 00:04:09,160
क्योंकि रानी की अपनी ज़िम्मेदारियाँ हैं

30
00:04:12,000 --> 00:04:13,340
.मैं वहां जाना चाहता हूं

31
00:04:13,600 --> 00:04:14,880
.आप नहीं कर सकते

32
00:04:15,060 --> 00:04:16,140
किसके आदेश से?

33
00:04:16,280 --> 00:04:17,350
.आपका

34
00:04:17,520 --> 00:04:20,320
लेकिन अगर मैं बस चला जाऊं तो क्या होगा?

35
00:04:21,060 --> 00:04:23,900
मैं तुम्हारी अवज्ञा नहीं कर सकता, मेरी रानी

36
00:04:24,130 --> 00:04:26,020
लेकिन मैं आपको अन्यथा सलाह देता हूं

37
00:04:26,200 --> 00:04:27,870
आपकी इच्छानुसार मुझे सलाह दीजिये

38
00:04:28,130 --> 00:04:31,420
लेकिन अगर आप वहां पहुंचना चाहते हैं, तो आप यह कैसे करेंगे?

39
00:04:43,530 --> 00:04:45,140
इस जगह क्या है?

40
00:04:45,600 --> 00:04:46,600
.पोर्टल

41
00:04:47,110 --> 00:04:50,640
अंडरवर्ल्ड और नश्वरता की दुनिया के बीच की सीमा

42
00:04:50,810 --> 00:04:52,080
हमें वापस जाना होगा

43
00:04:53,130 --> 00:04:54,800
यह आपके किसी काम का नहीं है

44
00:05:00,020 --> 00:05:01,420
...आश्चर्यजनक

45
00:05:08,570 --> 00:05:09,930
क्या वह नश्वर था?

46
00:05:28,400 --> 00:05:29,470
महामहिम!

47
00:05:57,040 --> 00:05:58,930
कहाँ थे?

48
00:05:59,220 --> 00:06:02,460
मेरे राजा, आपने मुझसे उनकी हड्डियों की रक्षा करने के लिए कहा था

49
00:06:02,630 --> 00:06:05,680
...और उनके मृतकों की देखभाल करना, लेकिन क्या इंसानों को मार्गदर्शन की ज़रूरत नहीं है?

50
00:06:05,930 --> 00:06:09,460
स्वर्गीय दुनिया नश्वर लोगों के अल्प जीवन का ख्याल रखती है

51
00:06:09,640 --> 00:06:13,350
हम आने वाली अनंत काल को नियंत्रित करते हैं

52
00:06:13,510 --> 00:06:16,100
मैंने उनकी स्मारक सेवा देखी, लेकिन किसी ने उनकी ओर नहीं देखा

53
00:06:16,270 --> 00:06:18,050
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं

54
00:06:18,080 --> 00:06:20,310
चिंता मत करो, लेकिन मैं उनमें से एक हूं

55
00:06:20,480 --> 00:06:21,770
अब आप उनमें से एक नहीं हैं

56
00:06:21,940 --> 00:06:25,110
...कृपया मुझे उनके अंतिम संस्कार की अध्यक्षता करने दीजिए

57
00:06:25,170 --> 00:06:26,000
नहीं!

58
00:06:30,070 --> 00:06:32,340
तुम मुझे यहाँ हमेशा के लिए नहीं रख सकते

59
00:06:33,700 --> 00:06:36,120
तुम मेरी रानी बनोगी

60
00:06:39,840 --> 00:06:41,960
.तुम मुझे चोट नहीं पहुँचा सकते

61
00:06:42,130 --> 00:06:43,310
.मैं कोशिश कर सकता हूँ

62
00:06:43,460 --> 00:06:45,670
आप हमारा लिंक कैसे भूल गए?

63
00:06:45,840 --> 00:06:47,000
...कोई फर्क नहीं पड़ता कि

64
00:06:47,170 --> 00:06:49,080
.मैं भी तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुंचा सकता

65
00:06:49,260 --> 00:06:52,750
तुम्हारी ताकत मेरी है और मेरी ताकत तुम्हारी है

66
00:06:57,260 --> 00:06:59,110
एक दुखी लड़की

67
00:06:59,270 --> 00:07:01,930
ये तो आप नहीं समझ सकते ना?

68
00:07:02,100 --> 00:07:04,280
हमें लोगों के आसपास रहना होगा

69
00:07:06,750 --> 00:07:10,280
...यदि यह आपके कर्तव्यों में हस्तक्षेप नहीं करता है

70
00:07:12,080 --> 00:07:14,120
जाओ. शुलोटल

71
00:07:14,950 --> 00:07:16,240
मैंने उसे मार्ग का अधिकार दिया

72
00:07:17,060 --> 00:07:18,400
उन्होंने इसकी निगरानी की

73
00:09:05,660 --> 00:09:07,350
!तेज़काट्लिपोका के लिए

74
00:09:07,520 --> 00:09:09,680
!तेज़काट्लिपोका के लिए

75
00:09:09,930 --> 00:09:11,860
आखिरी साल शुरू हो चुका है

76
00:09:13,970 --> 00:09:17,490
सुबह से, इचिबला के रूप में आपकी भूमिका शुरू होती है

77
00:09:18,000 --> 00:09:20,060
.आपका पिछला वर्ष

78
00:09:20,240 --> 00:09:25,290
अपने चरम काल में एक योद्धा को उसके देवता के साथ उसके दूत के रूप में शामिल होने के लिए चुना गया था

79
00:09:26,400 --> 00:09:27,660
प्रभावशाली

80
00:09:28,380 --> 00:09:31,020
.मुझे लगता है कि आपका नाम उनके सम्मान में रखा गया है

81
00:09:32,020 --> 00:09:34,110
.वे मुझे बेयुटल कहते हैं

82
00:10:38,510 --> 00:10:40,660
क्या आप जानते हैं कि वे आपका दिल चीर देंगे?

83
00:10:40,820 --> 00:10:41,950
.मुझे समझ नहीं आता

84
00:10:42,120 --> 00:10:44,260
──उन्होंने अपने सबसे महान योद्धाओं को चुना

85
00:10:44,510 --> 00:10:46,170
महानतम नहीं

86
00:10:45,480 --> 00:10:48,310
उन्होंने एक योग्य योद्धा चुना और वे उसे मार डालेंगे

87
00:10:48,340 --> 00:10:50,420
और वे इसे अपने भगवान को देते हैं, क्यों?

88
00:10:50,660 --> 00:10:51,910
उसकी सुरक्षा पाने के लिए

89
00:10:52,080 --> 00:10:53,950
और उसकी महिमा, सम्मान और अच्छी फसल के लिए

90
00:10:54,130 --> 00:10:55,240
आप कहाँ से हैं?

91
00:10:55,420 --> 00:10:57,260
क्या तुम्हारे लोग देवताओं की परवाह नहीं करते?

92
00:10:58,420 --> 00:11:00,730
हाँ, उन्हें परवाह है

93
00:11:00,970 --> 00:11:05,040
वे जीवन की गुणवत्ता के बारे में कम और श्रद्धा के बारे में अधिक परवाह करते हैं

94
00:11:05,350 --> 00:11:06,710
हम इतने अलग नहीं हैं

95
00:11:08,400 --> 00:11:09,660
...मुझे लगता है आप हैं

96
00:11:10,570 --> 00:11:11,820
असाधारण

97
00:11:13,480 --> 00:11:14,800
असाधारण?

98
00:11:14,980 --> 00:11:16,000
...मेरा मतलब था

99
00:11:16,000 --> 00:11:17,620
आप मेरा मनोरंजन कर रहे हैं

100
00:11:19,190 --> 00:11:21,020
वाह!

101
00:11:21,510 --> 00:11:27,110
खैर, यॉटल, आपके सामने एक लंबा अंतिम वर्ष है

102
00:11:27,330 --> 00:11:30,000
मुझे लगता है तीन दिन

103
00:11:30,160 --> 00:11:34,970
वे तुम्हारे परमेश्वर के सम्मान में स्त्रियों और पुरुषों को तुम्हारे पास भेजते रहेंगे

104
00:11:35,250 --> 00:11:36,640
तुम मेरे बारे में भूल जाओगे

105
00:11:37,240 --> 00:11:38,770
हमने अच्छा समय बिताया

106
00:11:39,220 --> 00:11:40,530
.आप दयालु हैं

107
00:11:41,130 --> 00:11:43,950
.बहुत अच्छा समय बिताओ

108
00:11:48,110 --> 00:11:49,140
तीन दिन

109
00:11:49,640 --> 00:11:51,800
मैं तीन दिन में यहीं आपसे मिलूंगा

110
00:11:52,000 --> 00:11:53,480
मैं तुम्हें नहीं भूलूंगा

111
00:11:53,650 --> 00:11:54,750
मैं नहीं कर पाऊंगा

112
00:11:55,660 --> 00:11:56,730
.फिर तीन दिन बाद

113
00:11:58,020 --> 00:12:00,400
...मुझे जाना होगा. मैं तुम्हें देखता हूं

114
00:12:06,000 --> 00:12:07,420
मेरी रानी

115
00:12:07,660 --> 00:12:09,770
.तुम्हारे पास नौकरी है

116
00:12:14,810 --> 00:12:19,460
आपको यह जानकर आश्चर्य हो सकता है कि आपका पति आपके ठिकाने को लेकर चिंतित है

117
00:12:20,370 --> 00:12:22,440
आप सही हैं. मुझे आश्चर्य हो सकता है

118
00:12:23,200 --> 00:12:25,400
तुम उसे नहीं बताओगे, है ना?

119
00:12:27,240 --> 00:12:30,440
जब मैं उस सिनाटा के माध्यम से मानव संसार में लौटा

120
00:12:30,600 --> 00:12:33,130
यह पहली बार था जब मैंने तुम्हें हँसते हुए सुना

121
00:12:33,710 --> 00:12:36,370
दूसरी बार उस योद्धा के साथ था

122
00:12:37,910 --> 00:12:40,360
मुझे आशा है कि मैं आपको तीसरी बार हंसते हुए सुनूंगा

123
00:12:41,200 --> 00:12:44,060
.मैं तुम्हारे लिए चुप रहूंगा

124
00:12:44,620 --> 00:12:45,700
धन्यवाद

125
00:12:54,370 --> 00:12:56,330
.आपका मन विचलित है

126
00:12:56,500 --> 00:13:01,620
मैं मृतकों की हड्डियों की रक्षा करता हूँ। आपको क्या लगता है कि इससे मेरा ध्यान किस ओर हटेगा?

127
00:13:01,840 --> 00:13:05,130
अंडरवर्ल्ड का राजा पत्नी लेने की जहमत क्यों उठाएगा?

128
00:13:05,300 --> 00:13:07,510
मैं इस जगह से क्यों जुड़ा हूं?

129
00:13:07,930 --> 00:13:09,100
.तुमने मुझे चुरा लिया

130
00:13:09,260 --> 00:13:12,420
...यह काफी है! कितना असभ्य

131
00:13:12,600 --> 00:13:15,310
.इंसानों के साथ समय बिताना ज्ञानवर्धक था

132
00:13:15,480 --> 00:13:17,480
आपको पत्नी की क्या आवश्यकता है?

133
00:13:17,650 --> 00:13:20,000
हड्डियों की रखवाली तो कोई भी कर सकता है

134
00:13:21,020 --> 00:13:22,660
.तुला

135
00:13:23,770 --> 00:13:27,770
मुझे उम्मीद थी कि आप कहेंगे: “मैंने तुम्हें नश्वर लोगों के पास लौटने से मना किया है

136
00:13:27,950 --> 00:13:30,000
आपको उनके साथ अधिक समय बिताना चाहिए

137
00:13:30,160 --> 00:13:32,000
आपको लगता है कि आप दर्द जानते हैं

138
00:13:32,200 --> 00:13:36,400
लेकिन फिर भी वे तुम्हें सच्चे दुःख के बारे में बहुत कुछ सिखाएँगे

139
00:13:49,550 --> 00:13:50,820
नमस्ते

140
00:13:53,800 --> 00:13:56,040
मैं- मैं देर नहीं करना चाहता था

141
00:13:56,180 --> 00:13:58,400
मुझे नींद आ गयी होगी

142
00:13:59,360 --> 00:14:01,090
.मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता

143
00:14:02,690 --> 00:14:04,170
इतना आसान नहीं है

144
00:14:21,600 --> 00:14:23,400
.मैं ऐसा नहीं करना चाहता

145
00:14:23,550 --> 00:14:26,670
क्या तुम अपना हृदय फाड़ रहे हो? मैं इससे आश्चर्यचकित नहीं हूं

146
00:14:27,110 --> 00:14:28,880
.मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ

147
00:14:29,150 --> 00:14:30,340
.मैं तुमसे प्यार करता हूँ

148
00:14:30,660 --> 00:14:34,860
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, याओटेल, अपने दिल की गहराइयों से

149
00:14:35,020 --> 00:14:38,600
लेकिन कम से कम इतना कहा जा सकता है कि यह जटिल है

150
00:14:41,690 --> 00:14:43,570
.मैं तुम्हारे साथ रहने के लिए देवताओं से युद्ध करूंगा

151
00:14:44,510 --> 00:14:45,900
आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है

152
00:14:51,260 --> 00:14:52,730
.मिक्तिकासिउटल

153
00:14:52,970 --> 00:14:55,550
मुझे माफ़ कर दो, मुझे नहीं पता था

154
00:14:55,700 --> 00:14:57,040
मैं उनके जैसा नहीं हूं

155
00:14:57,400 --> 00:14:59,950
.मुझे उनसे नफरत है

156
00:15:01,000 --> 00:15:04,800
लेकिन मैं... अंडरवर्ल्ड से जुड़ा हुआ हूं

157
00:15:07,640 --> 00:15:10,130
मेरा प्यार मौत का प्यार है

158
00:15:11,460 --> 00:15:14,000
मानो मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो

159
00:15:14,200 --> 00:15:18,640
मानो हर बच्चा पतझड़ में मखमल चुनते समय आपके बारे में नहीं सोचता

160
00:15:18,850 --> 00:15:22,940
आप लोगों का बलिदान स्वीकार करके उन्हें नहीं मारते क्या?

161
00:15:23,860 --> 00:15:26,440
बल्कि, आप उन्हें अंडरवर्ल्ड तक पहुंचने में मदद करते हैं

162
00:15:26,610 --> 00:15:28,260
उनकी हड्डियों की रक्षा करें

163
00:15:28,400 --> 00:15:30,660
मैं सभी दिग्गजों को जानता हूं, लेकिन मैं आपको बेहतर जानता हूं

164
00:15:32,220 --> 00:15:35,110
.मैं कभी भी भगवान जैसा नहीं बनना चाहता था

165
00:15:35,280 --> 00:15:37,350
और मैं उससे बेहतर नहीं बनना चाहता था

166
00:15:37,710 --> 00:15:39,530
जब तक मैं तुमसे नहीं मिला

167
00:15:40,310 --> 00:15:42,730
यह वैसा नहीं हुआ जैसा मैं चाहता था

168
00:15:46,330 --> 00:15:48,020
मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा

169
00:15:48,510 --> 00:15:49,770
तो ऐसा मत करो

170
00:15:53,110 --> 00:15:55,510
तो हम क्या करेंगे?

171
00:15:55,770 --> 00:15:57,260
मैं अनुष्ठानों से गुजरूंगा

172
00:15:58,020 --> 00:15:59,100
...लेकिन मुझे लगा कि आप थे

173
00:15:59,270 --> 00:16:01,770
अगर मैं तेज़काटलिपोका का दूत बन जाऊं

174
00:16:01,940 --> 00:16:04,560
...तेज़काट्लिपोका का एक अमर दूत

175
00:16:05,060 --> 00:16:06,060
...याउटल

176
00:16:06,230 --> 00:16:07,720
.हम एक साथ रह सकते हैं

177
00:16:08,080 --> 00:16:09,370
अगर तुम मुझे स्वीकार करोगे तो?

178
00:16:10,780 --> 00:16:12,000
तीन दिन

179
00:16:12,150 --> 00:16:14,420
तीन दिन में मुझसे यहीं मिलो

180
00:16:14,660 --> 00:16:18,120
.अनुष्ठान समाप्त होने के बाद, अपने भगवान से मिलने के बाद

181
00:16:18,280 --> 00:16:21,000
मैं तीन दिन में यहीं आपसे मिलूंगा

182
00:16:21,550 --> 00:16:23,020
.मैं जल्द ही आपसे मिलूंगा

183
00:17:22,750 --> 00:17:24,040
मेरी रानी

184
00:17:24,220 --> 00:17:25,310
वह आएगा

185
00:17:30,770 --> 00:17:36,020
वाह, अंडरवर्ल्ड की रानी इंसानों से क्यों घुल-मिल गई?

186
00:17:36,020 --> 00:17:37,480
.Tezcatlipoca

187
00:17:39,260 --> 00:17:40,600
क्या यह विडम्बना नहीं है?

188
00:17:40,740 --> 00:17:44,710
मैं अपने नये दूत की स्मृतियों का विश्लेषण कर रहा था

189
00:17:44,870 --> 00:17:50,510
तब मुझे पता चला कि आप और वह बहुत करीब थे

190
00:17:50,510 --> 00:17:51,510
वह कहाँ है?

191
00:17:51,670 --> 00:17:55,110
..उसके नए आज्ञाकारी स्व बनने की प्रतीक्षा में

192
00:17:55,350 --> 00:17:57,050
यह आपका काम नहीं है

193
00:17:57,820 --> 00:18:02,000
चूँकि आप अपेक्षाकृत नए हैं, मैं आपको कुछ सलाह देता हूँ

194
00:18:02,240 --> 00:18:05,110
प्राकृतिक व्यवस्था से खिलवाड़ मत करो

195
00:18:05,270 --> 00:18:08,110
अर्थात् अन्य दूतों को अकेला छोड़ दो

196
00:18:08,270 --> 00:18:11,190
अपनी सीमा पर कायम रहें, ठीक है?

197
00:18:11,600 --> 00:18:13,370
।सुंदर। दिलचस्प बात

198
00:18:13,530 --> 00:18:16,480
अब मैं तुम्हारे राजा को यह नहीं बताऊँगी कि तुम क्या कर रहे थे

199
00:18:16,620 --> 00:18:21,440
जब तक तुम मुझसे वादा करते हो, तुम फिर कभी याओटल के पास नहीं आओगे

200
00:18:21,620 --> 00:18:24,020
नहीं तो मैं उससे छुटकारा पा लूँगा

201
00:18:24,310 --> 00:18:27,820
मैं उसकी हड्डियों को पकड़ने के लिए भी नहीं छोड़ता

202
00:18:28,080 --> 00:18:31,040
.मैं दूसरा दूत पाने के लिए नए साल का इंतजार नहीं करना चाहता

203
00:18:31,210 --> 00:18:34,050
लेकिन वफादारी हासिल करना मुश्किल है

204
00:18:34,640 --> 00:18:37,130
.कोई व्याकुलता नहीं

205
00:18:38,330 --> 00:18:39,480
एक वादा?

206
00:18:40,550 --> 00:18:43,150
।महान। चलो फिर कभी मुलाकात नहीं होगी

207
00:18:46,310 --> 00:18:47,520
चल दर

208
00:18:59,130 --> 00:19:00,200
योटेल!

209
00:19:01,480 --> 00:19:02,660
...याउटल

210
00:19:05,370 --> 00:19:08,460
याओटेल, क्या आप जानते हैं यह कौन है?

211
00:19:08,620 --> 00:19:09,840
।नहीं

212
00:19:10,880 --> 00:19:12,310
सचमुच?

213
00:19:12,460 --> 00:19:16,510
यह अंडरवर्ल्ड की रानी मिकटिकसियुटल है

214
00:19:16,670 --> 00:19:18,590
आपको यह आना चाहिए

215
00:19:18,840 --> 00:19:20,350
या इसके बारे में जानें

216
00:19:20,510 --> 00:19:22,570
आशा है कि आप उसे दोबारा नहीं देखेंगे

217
00:19:22,970 --> 00:19:24,510
आपको क्या याद है?

218
00:19:26,370 --> 00:19:29,100
मैं तुमसे और तुम्हारे लिए बनाया गया था

219
00:19:29,510 --> 00:19:32,680
जिस परमेश्वर की मैं सेवा करता था उसके अलावा मैं किसी को नहीं जानता था

220
00:19:32,910 --> 00:19:35,400
यह सही है, चलो घर चलते हैं

221
00:19:48,310 --> 00:19:51,460
Micticasiotl, जाओ और अपने काम से काम रखो

222
00:20:08,080 --> 00:20:10,600
मैं यहां का नहीं हूं, और मैं कभी यहां का नहीं था

223
00:20:11,130 --> 00:20:13,440
.मैं उसे मार डालूँगा, चोलोटेल

224
00:20:13,770 --> 00:20:15,310
तेज़काट्लिपोका?

225
00:20:15,480 --> 00:20:18,220
.मेरे पति और तेज़काटलिपोका

226
00:20:18,400 --> 00:20:20,910
और जो कोई भी मेरे रास्ते में खड़े होने की हिम्मत करेगा

227
00:20:22,750 --> 00:20:24,550
.मैं जानता हूं कि मैं उसे चोट नहीं पहुंचा सकता

228
00:20:25,600 --> 00:20:28,640
लेकिन भले ही इसमें एक हजार साल लग जाएं

229
00:20:30,170 --> 00:20:32,130
...जब समय सही हो

230
00:20:33,790 --> 00:20:37,860
वे अपना खून हमें देने के बजाय युद्ध के मैदान में बर्बाद करते हैं

231
00:20:38,000 --> 00:20:41,530
उनका बड़प्पन और उपयोगिता कम हो गई

232
00:20:41,670 --> 00:20:43,460
हमें इसे आते हुए देखना चाहिए था

233
00:20:43,630 --> 00:20:46,510
रक्त हम सभी के लिए कभी भी पर्याप्त नहीं होगा

234
00:20:46,680 --> 00:20:50,950
वह बलि चुराना जारी रखेगा। शायद हमें भी ऐसा ही करना चाहिए?

235
00:20:51,100 --> 00:20:54,840
अगर हम शहरों पर कब्ज़ा करना शुरू कर दें, तो हम उससे बेहतर नहीं होंगे

236
00:20:55,020 --> 00:20:57,260
हम अधोलोक के पाँच द्वार बंद कर देते हैं

237
00:20:57,440 --> 00:21:00,910
हम इसे धरती और इंसान के खून से हमेशा के लिए मिटा देंगे।'

238
00:21:01,070 --> 00:21:03,480
ओल्मेक्स ने जो शुरू किया था उसे हम पूरा करेंगे

239
00:21:04,640 --> 00:21:06,280
सूखा खून

240
00:21:06,450 --> 00:21:08,070
यह सही है मेरे राजा

241
00:21:08,240 --> 00:21:09,910
...यदि आप यह युद्ध छेड़ते हैं

242
00:21:10,080 --> 00:21:12,290
...यदि आपने कोई पूर्व-खाली हमला किया है

243
00:21:12,450 --> 00:21:14,640
इससे आप मजबूत स्थिति में आ जायेंगे

244
00:21:14,790 --> 00:21:19,710
खून सूखने पर यह आपको विलुप्त होने से बचाता है

245
00:21:19,880 --> 00:21:21,090
आप क्या सुझाव देते हैं?

246
00:21:21,310 --> 00:21:24,970
दानिबन शहर एक विशाल अंडरवर्ल्ड पोर्टल के शीर्ष पर स्थित है

247
00:21:25,530 --> 00:21:26,630
.ले लो

248
00:21:26,800 --> 00:21:29,010
उसका खून बलिदान करता है

249
00:21:29,260 --> 00:21:32,600
नहीं, लेकिन पूरा शहर

250
00:21:49,660 --> 00:21:51,260
इससे पहले कि आप उन्हें दोबारा बनाएं

251
00:21:51,880 --> 00:21:53,570
आइए बेहतर दांव लगाएं

252
00:21:58,210 --> 00:22:01,670
क्या मैं यह मान रहा हूं कि यह सब आपका विचार था?

253
00:22:01,840 --> 00:22:03,330
शर्त? सचमुच?

254
00:22:03,500 --> 00:22:04,460
क्या तुमने वह सब सुना?

255
00:22:04,630 --> 00:22:07,600
.आप बहुत चतुर नहीं हैं और चोलोटल ने बहुत मदद की

256
00:22:07,970 --> 00:22:09,910
.चोलोटल, मेरे भाई

257
00:22:10,130 --> 00:22:12,370
क्या आपको नहीं लगता कि वह भी मुझसे बात कर रहा है?

258
00:22:12,720 --> 00:22:16,680
मुझे यह सोचकर परेशानी होती है कि आपके पति के मरने के बाद यह सब कैसे होगा

259
00:22:17,040 --> 00:22:19,620
.Mictlantequitli ने एक पवित्र युद्ध शुरू किया

260
00:22:19,840 --> 00:22:21,220
उसका सफाया कर दिया जाएगा

261
00:22:21,440 --> 00:22:24,080
जैसे-जैसे आप सत्ता में आगे बढ़ते हैं

262
00:22:24,280 --> 00:22:26,620
मैं जानता हूं कि यह लक्ष्य नहीं है

263
00:22:26,880 --> 00:22:29,310
लेकिन फिर भी, मेरे पास एक बेहतर विचार है

264
00:22:29,490 --> 00:22:30,870
मुझे एक एहसान माँगना है

265
00:22:31,030 --> 00:22:34,350
मेरे हीरो पर नज़र रखो, मेरे पास उसके लिए इस दांव से भी बड़ी योजनाएँ हैं

266
00:22:34,490 --> 00:22:36,640
हस्तक्षेप या आपत्ति न करें

267
00:22:36,790 --> 00:22:38,830
.अन्यथा, Tezcatlipoca पर ध्यान दें

268
00:22:39,000 --> 00:22:40,730
.लेकिन... उसे सुरक्षित रखें

269
00:22:40,880 --> 00:22:43,880
वह अकेले कुछ नहीं कर सकता, हममें से कोई नहीं कर सकता

270
00:22:44,480 --> 00:22:45,730
प्रभावशाली

271
00:22:46,090 --> 00:22:48,820
और अगर सब कुछ वैसा ही हुआ जैसा होना चाहिए

272
00:22:49,110 --> 00:22:51,530
मैं कल्पना करता हूं कि आपको वह भी मिलेगा जो आप चाहते हैं

273
00:22:51,840 --> 00:22:54,750
लेकिन मैं आपके नायक को सभी द्वार बंद नहीं करने दे सकता

274
00:22:54,930 --> 00:22:56,240
.अन्यथा मैं अपनी शक्ति खो दूंगा

275
00:22:57,510 --> 00:23:00,660
अगर वह आखिरी गेट बंद करने वाला था

276
00:23:00,910 --> 00:23:02,130
.आप उसे मार सकते हैं

277
00:23:02,770 --> 00:23:03,970
.सौदा

278
00:23:08,150 --> 00:23:11,450
मैं स्पष्ट कर दूं कि मैंने यह आपके लिए नहीं किया

279
00:23:12,130 --> 00:23:13,640
.लेकिन मेरी खातिर

280
00:23:19,750 --> 00:23:22,970
...लेकिन, याओटल, चूंकि मिक्टलांटिकेटली चला गया है

281
00:23:23,130 --> 00:23:25,660
.Tezcatlipoca को भूल जाओ, सभी को भूल जाओ

282
00:23:25,840 --> 00:23:28,330
.हमें वह मिल सकता है जो हम हमेशा से चाहते थे

283
00:23:28,660 --> 00:23:29,670
.हममें से कुछ

284
00:23:38,550 --> 00:23:39,970
...मैं हूं

285
00:23:40,550 --> 00:23:41,520
नहीं

286
00:23:42,330 --> 00:23:43,810
.मैं बदल गया हूँ

287
00:23:45,750 --> 00:23:47,080
.मुझे भी

288
00:23:47,230 --> 00:23:49,370
याओटेल, मैं...कृपया

289
00:23:49,640 --> 00:23:51,840
कृपया अपने हृदय को याद रखें

290
00:23:52,110 --> 00:23:54,000
मुझे सच में अपना दिल याद है

291
00:23:54,160 --> 00:23:55,600
यह पहले तुम्हारा था

292
00:23:56,240 --> 00:23:58,570
लेकिन उन्होंने इसे अर्जित किया

293
00:24:05,290 --> 00:24:07,260
जो तुम्हें ठीक लगे वही करो

294
00:24:07,420 --> 00:24:10,110
मैं तुम्हारे पीछे हूँ, चाहे तुम्हारा निर्णय कुछ भी हो

295
00:24:12,570 --> 00:24:15,800
मैं तुम्हें वह गेट बंद नहीं करने दे सकता. तुम मुझसे मेरी शक्ति छीन लोगे

296
00:24:16,020 --> 00:24:17,910
मुझे यकीन नहीं है कि मैं बच पाऊंगा

297
00:24:21,840 --> 00:24:23,200
मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा